Some vendors at Madrid's traditional flea market in La Latina face a dilemma: whether to keep selling on the street or abandon their Sunday stands for e-commerce sites